ICCR 국제화장품규제조화협의체 운영사무국
식품의약품안전처 · 대한화장품협회 · 2021 ~ 현재 (6년 연속)
- 16회기 사무국 · 공동의장 — 정부부처와 국제기구 간 협의체 운영 전반
- 분기 · 연례 · Working Group 회의 영–한 2채널 동시통역, 회의록 작성 및 번역
- 규제 조항 · 기술문서 · 위해성 평가 · SCCS 의견서 등 규제 전문 번역
- 세미나 · 웨비나 통역 37회 이상 (2022~2026)
수행 · 출장 · 프로젝트 · 통역 · 번역 · 교육
언어와 문화의 경계를 넘어
소통과 실행을 이끌어 냅니다.
통역·번역, 국제회의 기획·운영, 온라인·대면 행사 어레인지, 문서화와 시청각 테크니컬 서포트, 영어 교육 및 트레이닝까지 — 필요한 서비스를 선택하시면 바로 견적 문의가 완료됩니다.
혼자서 모든 것을 해낼 수 없습니다. 벌들의 일사불란한 움직임이 벌집을 만들듯, 비하이브코퍼레이션은 서로 다른 언어·시차·문화·이해관계 속에서 하나의 목표를 향한 소통을 설계합니다.
- 10년
- 통번역 경력2016~
- 800+
- 수행 프로젝트
- 100+
- 누적 클라이언트
- 6년 연속
- 식약처 ICCR 운영사무국2021~현재
주요 클라이언트
100+ 누적 클라이언트 · 800+ 수행 프로젝트
정부 · 공공기관
12방송 · 언론
5문화 · 예술
4기업 · 기타
12- 6년 연속 식약처 ICCR 국제화장품규제조화협의체 운영사무국 (2021~현재)
- 37회 이상 식품의약품안전처 · 대한화장품협회 전담 웨비나 통역
- 5년 연속 화랑미술제 개막식 동시통역 (2022~2026)
- 그라운드시소 전시회 텍스트 및 도록 번역
- 인터브랜드 사내 회의 · 인터뷰 · 행사 동시통역
대표 사례
실제 수행한 프로젝트의 범위와 진행 방식입니다.
글로벌 캠페인 촬영 동시통역
MAC · Chopard · 2020 ~ 2021
- 국내 최초 촬영장 Zoom 실시간 중계 통역 도입
- 해외 광고주 · 아트디렉터 팀과 한국 제작팀 간 촬영 전 과정 생중계 동시통역
- MAC 아태지역 캠페인 3차에 걸친 기획회의 · 프리라이팅 · 본촬영 통역
- Chopard ‘Happy Project’ 촬영 및 사후 편집회의 동시통역
그라운드시소 전시회 텍스트 및 도록 번역
그라운드시소 · 2020 ~ 2025
- 〈무민 75주년〉 전시 영상 자막 및 텍스트 번역
- 〈모네 인사이드〉 도록 번역 (한→영)
- 〈우연히 웨스 앤더슨 2〉 전시 텍스트 · 도록 번역 (영→한)
- 〈조나단 베르탱〉 전시 텍스트 · 도록 번역 (한↔영)
다큐멘터리 〈옥순로그〉 장기 번역 프로젝트
EIDF · 전주국제영화제 · 2021 ~ 2023
- 제작부터 국제영화제 출품까지 2년의 과정을 함께한 장기 번역
- EIDF 사전제작 멘토링 세션 통역, 트레일러 자막 번역
- 내레이션 대본 · 출품 피칭 스크립트 · 카탈로그 번역
- EIDF 서울산업진흥원 다큐멘터리 부문 최우수상 · 2023 전주국제영화제 출품작
우리가 더 깊이 고민하기에, 고객은 더 멀리 나아갑니다.
유형을 선택하시면 필요한 내용만 여쭤봅니다. 1~2분이면 견적 문의가 완료됩니다.
Service · A01 / 06
동행·수행 출장
매번 인맥에 기대지 않아도 되는 프라이빗 동행 서비스
기획부터 의전 · 수송 · 보고서까지, 성공적인 국빈 및 해외 출장을 믿고 맡길 수 있는 수행 서비스
주요 수행 범위
- 베트남
- 슬로베니아
- 독일
- 이탈리아
- 미국
- 대만
- 브라질
- 일본
- 캐나다
- 카타르
- 인도 등
자주 문의하신다면 앱이 편합니다
홈 화면에서 바로 견적을 요청하실 수 있어요.
고객 후기
함께 일해주신 담당자분들이 남겨주신 이야기입니다.
후기를 불러오는 중입니다.
작업 방식
실적으로 검증합니다
정부기관 연속 수주와 높은 재계약 체결을 기반으로 정확하고 효율적인 기획 및 계약을 자부합니다.
행정까지 책임집니다
과업 외의 절차가 프로젝트의 품질을 저하시키거나 지연시키지 않도록 법인 단위로 매끄럽게 처리합니다.
현장에서 완성합니다
국빈 의전, 생방송 동시통역, 글로벌 브랜드 촬영 현장, 인터뷰 등 대본 밖 상황에 대응하는 것이 실력입니다.
- 01견적 문의
- 02상담 · 계약 · NDA
- 03사전 브리핑
- 04과업 수행
- 05결과 보고
- 06정산 · 세금계산서 발행
연혁
- 2016영어 통역 · 번역 프로젝트 활동 시작KOTRA 수출상담회, MBC 방송 통역, 부산국제영화제 공식 통역사, 하이디스테크놀로지 법무팀 인하우스 통번역
- 2019‘비하이브’ 개인사업자 설립Apple–LG U+ · MAC · Tiffany · Chopard 글로벌 캠페인, 대한항공 접근성 감사 통역
- 2021식약처 ICCR 국제협의체 운영사무국 수주식품의약품안전처 · 대한화장품협회 — 현재까지 6년 연속 운영
- 2023–2025US FDA 인허가 대행사 Registrar Corp 한국사무소 대표 역임미국 FDA 인허가 컨설팅 한국 시장 대응, 국내 식품·의약품·화장품 기업의 미국 진출 자문
- 2024주식회사 비하이브코퍼레이션 법인 전환스페인 교육부 장관 사절단 수행통역, 수출입은행 ODA, 국제 전시 도록 번역
공지·소식
비하이브의 새 소식과 진행 중인 프로젝트 이야기를 이곳에서 안내드립니다.
공지사항
공지를 불러오는 중입니다.
소식
소식을 불러오는 중입니다.